FICHA POLO GALEGO
FICHA POLO GALEGO
2025
Deseño da campaña de comunicación para o fomento do uso da lingua galega na comunidade deportiva de Santiago de Compostela.
O lema emprega a palabra "fichar" como metáfora común no ámbito deportivo que está asociada á acción de incorporarse a un equipo, de tomar partido, de sumarse. A campaña estruturarase arredor dun compromiso a prol do galego que convida a implicarse a toda a comunidade deportiva (clubs, deportistas, persoal do adestramento e da arbitraxe, familias e seareiras).
Cliente: Concello de Santiago de Compostela
Elaboramos diferentes aplicativos gráficos e audiovisuais como elementos para redes sociais, cartel da campaña, muppies, lona e cuña sonora para as instalacións deportivas, traseira de bus, pulseiras, camisetas para sorteos en Redes e pílulas de vídeo co testemuño de persoas relevantes no deporte local.
OUTROS TRABALLOS
BÓTALLE COLLÓNS
BÓTALLE COLLÓNS
2025
Deseño da campaña de comunicación para o concello de Arzúa con motivo do 25N.
Esta campaña é unha proposta creativa directa e provocadora que resignifica unha expresión tradicionalmente asociada á virilidade para interpelar aos homes e convidalos a cuestionar as violencias cotiás contra as mulleres. A través de mensaxes que combinan o lema principal con situacións de acoso ou intimidación facilmente recoñecibles, a campaña procura visibilizar e nomear estas condutas, evitar a súa naturalización e abrir a porta a alternativas de relación máis respectuosas e igualitarias, establecendo continuidade coa pasada campaña na que se empregou o cancelo #eusondobenquerer.
Cliente: Concello de Arzúa
Elaboramos os diferentes aplicativos gráficos tales como: cartelería, carrusel para redes sociais, díptico das actividades e deseño de muppies a grande formato.
OUTROS TRABALLOS
FESTA DO QUEIXO
FESTA DO QUEIXO DE ARZÚA
2025
Vídeo promocional para a Festa do Queixo de Arzúa no que se celebra a súa 50º aniversario.
Cliente: Concello de Arzúa
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 1 min.
Lingua orixinal: galego
Xénero: promocional
Dirección, guión, gravación e edición: Illa Bufarda
Interveñen: Pilar Cambas, Jesús Bendaña, Pilar Castro, Manuel Rego e Lidia Veiga.
Voz en off: Lidia Veiga
Subtítulos ao galego: A Sorregueira Cultura e Tradução
Música: Fiery Tango de Eddie Honcha
LINGUA VITAL XA!
LINGUA VITAL XA!
2025
Deseño da campaña de comunicación da convocatoria da manifestación pola lingua convocada por Queremos Galego. Co lema "Lingua vital xa!" búscase transmitir a forza, a esperanza e a confianza na capacidade que temos como pobo para reverter a situación de emerxencia na que está a nosa lingua.
Un idioma deixa de estar vivo cando non se fala. Apelamos a esa vitalidade convidando a berrar con forza este lema, ao estilo Son Goku, con enerxía e determinación. Continúase coa traxectoria de Queremos Galego de emitir unha mensaxe en positivo e márcase un tempo: ten que ser xa, non podemos demorar máis en cambios políticos efectivos en prol da lingua.
Cliente: Queremos Galego
Elaboramos os seguintes elementos gráficos: cartel, tríptico, lonas, banners para prensa e deseños para redes sociais.
A nivel audiovisual, esta campaña está composta de tres materiais diferentes: unha animación divulgativa sobre que fitos históricos marcaron a situación sociolingüística actual do galego, un vídeo promocional convocando a asistir á manifestación e pílulas de vídeo nas que persoas influentes se adheriron publicamente á convocatoria de Queremos Galego.
OUTROS TRABALLOS
DELAS FEST 2024
DELAS FEST
2024
Vídeo promocional do Delas Fest 2024, festival feminista internacional de arte urbana e contextual.
Cliente: 7H Coop
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 3 min.
Lingua orixinal: galego
Subtítulos: galego
Xénero: promocional
Dirección, guión, gravación e edición: Illa Bufarda
Subtítulos ao galego: A Sorregueira Cultura e Tradução
Interveñen: Pri Barbosa, Rame 13, Paula Calavera, Lupita Hard, Nana, Raquel Cermade e Smile.Scq.
Música: Atakando do álbum Aquí están as que ghritan de Flow do Toxo e In Hip Hop de Vivaleum
OUTROS TRABALLOS
QUE A VERGOÑA SEXA DELES
QUE A VERGOÑA SEXA DELES. PARA NÓS, O BENQUERER
2024
Deseño da campaña de comunicación para o concello de Arzúa con motivo do 25N.
A idea central responde á necesidade e desexo de visibilizar que a vergoña debe cambiar de bando e que se deconstrúa o perfil estereotipado dos homes maltratadores. Búscase concienciar á sociedade arredor da violencia de xénero ofrecendo datos, que trasladados ao territorio que nos ocupa, poidan ter un impacto sobre os diferentes tipos de maltrato. A intención é rachar co silencio e convidar ao pobo a non ser cómplice ante a violencia cara as mulleres. Esta campaña tamén propón unha alternativa: ser do benquerer para relacionarnos de xeito respectuoso, feminista e igualitario.
Cliente: Concello de Arzúa
Elaboramos os diferentes aplicativos gráficos tales como: elementos para redes sociais, díptico das actividades que o concello ofrece polo 25N, carteis das actividades, bolsas para os comercios, manteis para os bares de Arzúa, muppies e unha lona para o concello fixeron visible esta campaña no municipio.
ALINGUA
ALINGUA
2022, 2023
Campaña de comunicación realizada para dar a coñecer a nova asociación Alingua e fomentar o uso e o coñecemento do galego.
Cliente: Alingua
Comunicación en medios: Con C de Comunicación
Deseño en web e identidade corporativa: Desoños
Produción e creación de contidos da unidade didáctica: Maos Innovación Social S. Coop. Galega
Operadoras de cámara de apoio na Cartografía Sensorial: Aqueladas S. Coop e Sonia García
Fotografías do acto de presentación: Denís Estevez
Desenvolvemos unha intensa actividade en redes sociais con materiais propios, audiovisuais, sorteos, adhesivos para conversas en liña, sintonía propia, filtro de Instagram e colaboracións de persoas referentes.
Para fomentar a presenza da asociación nos seus concellos, póñense a disposición da veciñanza bandeirolas e adhesivos para o comercio local. Ademais, creamos unha sección nas redes sociais con frases destacadas de veciños e veciñas desas localidades con proxección pública e compromiso coa lingua. Ideamos os Alinguaclips, deseños para dar a coñecer curiosidades relacionadas coa lingua e a cultura en cada concello. Tamén realizamos unha Cartografía Sensorial na que cada concello comparte unha cor identificativa e tres postais sonoras que reflicten a riqueza lingüística de cada lugar.
Para os centros educativos, deseñamos unha unidade didáctica e un póster para traballar na aula con persoas referentes no uso do galego en diversos ámbitos.
Realizamos o deseño e a produción do acto público de presentación da Asociación de entidades locais pola lingua galega, Alingua.
OUTROS TRABALLOS
O TEU MACHISMO DÁ NOXO
O TEU MACHISMO DÁ NOXO #senprórroga
2023
Campaña de comunicación para o 25N composta por deseños para redes sociais, vídeos, proxeccións na rúa e materiais gráficos para diferentes aplicacións.
O noxo articula a campaña nos seus dous piares: por un lado, as diferentes formas de violencia na mocidade e por outra banda, no deporte. A partir da conexión cunha emoción preténdese crear movemento, conmover e, no fin, mobilizar e sensibilizar.
Un total de 13 deportistas locais protagonizan as pezas audiovisuais da campaña nas que se implicaron tamén os seus clubs.
Cliente: Concello de Santiago de Compostela
Lonas, vasos e sacas de papel, manteis para hostalaría, vinilos para o comercio, marquesiñas e traseiras dos urbanos foron algúns dos elementos e lugares nos que se difundiu a campaña.
Súmanse tamén catro proxeccións en emprazamentos chave da cidade, nas que se lanzan preguntas directas e incisivas co obxectivo de facer reflexionar sobre as agresións sexuais en relación ao lugar que se habita ou transita no día a día.
OUTROS TRABALLOS
YOUTUBEIRAS
YOUTUBEIRAS
De 2017 a 2022
Conceptualización, deseño da identidade corporativa, comunicación, videocreación, deseño gráfico, xestión de redes, produción e xestión integral do proxecto Youtubeiras e dos seus premios, durante as seis primeiras edicións deste proxecto, que ten como obxectivo encher a Rede de vídeos en galego.
Na sexta edición dos Premios Youtubeiras presentáronse 74 canles das cales 46 participaron por primeira vez no certame.
Web: youtubeiras.gal
Cliente: Servizos de Normalización Lingüística de diversas entidades
Nestas seis edicións, realizamos actividades formativas presenciais e en liña para fomentar os espazos de convivencia entre as persoas creadoras do Youtube en galego, algunhas delas impartidas por Illa Bufarda. Tamén elaboramos material formativo e divulgativo audiovisual e escrito.
As galas de entrega de premios de cada edición foron deseñadas, dirixidas e producidas por Illa Bufarda.
Comunicación: Alberto Ramos, con C de Comunicación
Artigos web: Illa Bufarda, Uxía Iglesias, Silvia López, Iago Codesido
Programación web: Ifrit (2017-2019) e Triwus (2020-2021)
Fotografía: Pilar Abades (2017-2018) e Xiana Quintas (2019,2021)
Subtitulado: A Sorregueira. Cultura e Tradução
OUTROS TRABALLOS
HISTORIA DUNHA NENA NAMORADA DO MAR
HISTORIA DUNHA NENA NAMORADA DO MAR
2024
Tráiler e cobertura fotográfica de Historia dunha nena namorada do mar, a primeira obra de teatro da compañía O Sol de Outono, a nova firma teatral de Soraya Lema Carballo.
Clienta: Soraya Lema Carballo
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 1 min.
Lingua orixinal: galego
