ANATOMÍA DUN FORNO
ANATOMÍA DUN FORNO
2024
O pasado e o presente entrelázanse a través dun fráxil fío: a memoria, tamén preservada nos materiais inertes onde perduran as pegadas da historia. Anatomía dun forno mergúllase na Idade de Ferro para explorar, mediante a arqueoloxía experimental, o forno cerámico de Castromao (Galiza). A análise dos materiais permítenos comprender mellor os procesos do pasado, pero tamén lembrar que, como a memoria, a anatomía dos obxectos sempre garda incógnitas.
Cliente: Universidade de Santiago de Compostela
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 30 min.
Lingua orixinal: galego
Subtítulos: castelán e inglés
Xénero: documental
Dirección, guión, gravación e edición: Illa Bufarda
Subtítulos en español: A Sorregueira Cultura e Tradução
Subtítulos en inglés: Claudia Saénz
Interveñen: Andrés Teira Brión, Pepa Rey Castiñeira, Tomás López González, Estevo Amado Rodríguez, Fernán Álvarez
Música: Líneas, borrón y puntos de Dous e Traces of the past, de Michal Bylina e Antonio Romero Cienfuegos.
OUTROS TRABALLOS
O GRAN RETO
O GRAN RETO
2023
Webserie, a modo de vlog, na que tres persoas castelánfalantes mostran a realidade do seu proceso de transición ao galego.
Cliente: Alingua
Xénero: Webserie
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 10 min.
Serie completa: Youtube de Alingua
Presentadora: María Rúa
Protagonistas: Darío Mares, Martiña Pérez e Nelu Vermouth
Plató: A Estación Cultural
OUTROS TRABALLOS
OS MILLOS AUSENTES
OS MILLOS AUSENTES
2024
Documental sobre a investigación de Andrés Teira Brión para coñecer os usos e métodos de cultivo do millo miúdo, un cereal case extinto na Península Ibérica tras diversos procesos de globalización. O filme foi gravado en diferentes localidades de Asturias, Galiza e Portugal.
Cliente: University of Oxford
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 24 min.
Lingua orixinal: galego e castelán
Subtítulos: castelán, portugués e inglés
Xénero: documental
Dirección, guión, edición e gravación: Illa Bufarda
Traballo de campo: Andrés Teira Brión
Voz en off: Lucía Veiga
Estudio de gravación: A Ponte
Subtítulos en español e portugués: A Sorregueira Cultura e Tradução
Subtítulos en inglés: Claudia Sáenz Navajas
Música: “Heicho de dar queridiña” de Flora Vázquez. Derradeira polavila: Galicia Vol.1 Copyright 1986 SAGA. Dereitos de uso cedidos por TECNOGASA S.A.
“Ausencia Lenta” de Benxamín Otero. Gardar a auga, alxibe parte 1
Financiado por: Andrés Teira Brión e Universidade de Oxford. Programa de investigación e innovación Horizonte 2020 da Unión Europea, concedido no marco do convenio da subvención Marie Skłodowska-Curie, No 101018935
OUTROS TRABALLOS
O LATEXO DO TEMPO HUMANO
O LATEXO DO TEMPO HUMANO. TRES PEZAS, TRES ARTESÁNS
2019
Documental que nos aproxima á materialidade efémera das comunidades da Idade do Ferro, en concreto á cultura material feita en madeira. A culler que vai á boca, a vasilla que contén o alimento e o cesto que permite almacenar e transportar, son dos obxectos menos coñecidos a nivel arqueolóxico pero que nos transportan directamente á vida cotiá das comunidades pasadas.
Cliente: Universidade de Santiago de Compostela
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 22 min.
Subtítulos: castelán e inglés
Reparto: María Martín Seijo, Tito Ledo, Lolo de Severiano e Lola Tourón
Axudante de cámara: Brân González Patiño
Música: Pour l’enfant perdu do álbum Método Cardiofónico de Germán Díaz
Subtitulación: A Sorregueira e Árbore Azul
OUTROS TRABALLOS
NEGRO PÚRPURA
NEGRO PÚRPURA
2021
Negro Púrpura retrata a Galiza do s. XX a través do cláviceps purpúrea, un fungo alucinóxeno que agroma nos cereais e que abre as portas a unha historia tan curiosa, sorprendente e descoñecida como importante no devir da nosa cultura e da economía dunha época.
Caruncho, cornecelo, dentón, cornello, grao de corvo… este fungo de mil nomes conéctanos co resto do mundo e alimenta os relatos dende a porta da veciña ata as multinacionais farmacéuticas e a CIA; dende as pragas medievais, pasando pola medicina popular, ata o LSD.
Historias esparexidas que deixan un gusto amargo ao pan de centeo e que repercuten traspasados os océanos. Unha codia que garda un miolo delirante.
Web: www.negropurpura.gal
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 82 min
Lingua orixinal: galego, español, inglés e alemán
Subtítulos: galego, castelán e inglés
Xénero: documental
Dirección e guión: Sabela Iglesias e Adriana P. Villanueva
Traballo de campo: Sabela Iglesias e Adriana P. Villanueva
Produción: Illa Bufarda
Gravación: Illa Bufarda
Dirección na rodaxe: Sabela Iglesias
Dirección de fotografía: Pilar Abades
Axudante de cámara: Sabela Iglesias
Son directo: Adriana P. Villanueva
Posprodución de son: Marco Maril
Banda Sonora Orixinal: Paulo Pascual Castro
Efectos especiais: Adriana P. Villanueva
Edición e montaxe: Sabela Iglesias
Posprodución: Adriana P. Villanueva
Voz en off: Dolores Castro Viaño, Toni Salgado, Xosé Barato, Bernardo Casado, Paco Barreiro, Txema Regalado, Matthias Rehrl e Oliver Besthorn
Estudo de gravación: Estudio A Ponte e Trágora Voice Over
Deseño gráfico: Pilar Abades
Deseño web: Brétemas Comunicación
Subtitulación: A Sorregueira Cultura e Tradução, Raquel Senra Fernández e Matthew Craig Newton
Prensa: Alberto Ramos (micromecenado) e Begin Again Films (distribución)
Distribución: Begin Again Films
Financiado por: 276 persoas e entidades a través de micromecenado, Deputación da Coruña, Deputación de Pontevedra, Deputación de Lugo, Concello de Maside, Concello do Barco de Valdeorras e Concello de Mesía
Co apoio de: Museo do Pobo Galego, Museo Etnográfico da Limia, Asociación Antropolóxica Galega, e Asociación de Estudos Históricos Hume
OUTROS TRABALLOS
PATRIMONIO HABITADO
PATRIMONIO HABITADO
2016
Patrimonio Habitado viaxa polo patrimonio inmaterial da Reserva da Biosfera Transfronteiriza Gerês-Xurés empregando como guía a memoria da súa veciñanza.
Percorremos os seis concellos da RBTGX (Bande, Calvos de Randín, Entrimo, Lobeira, Lobios e Muíños) na procura de relatos en primeira persoa sobre formas de vida, oficios e festexos, e atopamos elementos patrimoniais que, xunto coas serras, ríos e monumentos, definen e outorgan identidade a este territorio.
Clientes: Maos Innovación Social e Feitoría Verde
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Xénero: Documental, road movie
Duración: 47 min.
Subtítulos: galego e castelán
Dirección: Illa Bufarda
Guión: Illa Bufarda e Maos Innovación Social
Produción: UTE Feitoría Verde – Maos Innovación Social
Gravación, edición e postprodución: Illa Bufarda
Música: Kérkennai e A Quenlla
OUTROS TRABALLOS
FÍOS FÓRA
FÍOS FÓRA
2015
Por moi finos que sexan, detrás de tódolos fíos que nos rodean hai historias. As mulleres galegas que traballaron no sector téxtil dende os 60 foron a man de obra perfecta e cautiva para erguer unha industria xigante que agora se atopa deslocalizada. Este documental fai un novelo do sector téxtil aquí e fóra, antes e agora. A historia repítese nos fíos doutros lugares, nos nós deste sistema.
Cliente: Amarante Setem
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 90 min.
Lingua orixinal: galego e castelán
Subtítulos: castelán e inglés
Dirección, guión e produción: Illa Bufarda
Traballo de campo: Illa Bufarda
Produción executiva: Amarante Setem
Gravación: Illa Bufarda
Moderador entrevistas: Marcos Doespiritusanto Gallego
Son directo: Carlos Sarille
Posprodución de son: Carlos Sarille
Música: Mónica de Nut e Martin Messier
Edición e montaxe: Illa Bufarda
Posprodución: Illa Bufarda
Deseño gráfico: Illa Bufarda
Subtitulación: André Taboada Casteleiro e Cristina Río López
Financiado por: Campaña Roupa Limpa, Xunta de Galicia – Cooperación Galega
