YOUTUBEIRAS
YOUTUBEIRAS
De 2017 a 2022
Conceptualización, deseño da identidade corporativa, comunicación, videocreación, deseño gráfico, xestión de redes, produción e xestión integral do proxecto Youtubeiras e dos seus premios, durante as seis primeiras edicións deste proxecto, que ten como obxectivo encher a Rede de vídeos en galego.
Na sexta edición dos Premios Youtubeiras presentáronse 74 canles das cales 46 participaron por primeira vez no certame.
Web: youtubeiras.gal
Cliente: Servizos de Normalización Lingüística de diversas entidades
Nestas seis edicións, realizamos actividades formativas presenciais e en liña para fomentar os espazos de convivencia entre as persoas creadoras do Youtube en galego, algunhas delas impartidas por Illa Bufarda. Tamén elaboramos material formativo e divulgativo audiovisual e escrito.
As galas de entrega de premios de cada edición foron deseñadas, dirixidas e producidas por Illa Bufarda.
Comunicación: Alberto Ramos, con C de Comunicación
Artigos web: Illa Bufarda, Uxía Iglesias, Silvia López, Iago Codesido
Programación web: Ifrit (2017-2019) e Triwus (2020-2021)
Fotografía: Pilar Abades (2017-2018) e Xiana Quintas (2019-2021)
Subtitulado: A Sorregueira. Cultura e Tradução
OUTROS TRABALLOS
HISTORIA DUNHA NENA NAMORADA DO MAR
HISTORIA DUNHA NENA NAMORADA DO MAR
2024
Tráiler e cobertura fotográfica de Historia dunha nena namorada do mar, a primeira obra de teatro da compañía O Sol de Outono, a nova firma teatral de Soraya Lema Carballo.
Clienta: Soraya Lema Carballo
Duración: 1 min.
Lingua orixinal: galego
OUTROS TRABALLOS
O SOL DE OUTONO
O SOL DE OUTONO
2024
Vídeo e sesión fotográfica de presentación do Sol de Outono, a nova firma teatral de Soraya Lema Carballo.
Clienta: Soraya Lema Carballo
Duración: 3 min.
Música: “Vals de pasmar” de Caamaño & Ameixeiras, ©&Microscopi
OUTROS TRABALLOS
PORTUGUÊS, AMOR A PRIMEIRA VISTA
PORTUGUÊS, AMOR A PRIMEIRA VISTA
2021 - 2024
Conceptualización e creación da campaña de comunicación da entidade, execución da estratexia creativa e elaboración da identidade gráfica. Creación de pezas audiovisuais dirixidas a diversos niveis educativos para promover o estudo do portugués nas aulas.
Cliente: Associação Docentes Português na Galiza
Duración: 4 min.
Lingua: portugués
Creamos material gráfico específico para as redes sociais e deseñamos un cartel que da acceso a todos os vídeos da asociación a través de códigos QR.
OUTROS TRABALLOS
MERGÚLLATE! LE EN GALEGO
MERGÚLLATE! #LEENGALEGO
2019
Campaña de promoción da lectura en galego formada por un vídeo promocional, cinco bookshelftour con lectores e lectoras de perfís diferentes e breves pílulas adaptadas para usar nas redes sociais da entidade.
Cliente: Asociación Galega de Editoras
Duración: 1 min.
Premio:
A campaña inclúe tamén o deseño gráfico para a impresión de bolsas de tea, marcapáxinas, cartelería e lona para feiras.
OUTROS TRABALLOS
FRIDA
FRIDA
2023
Deseño gráfico de cartel e marcapáxinas de Frida, obra teatral da compañía A Cova das Letras. Tamén fixemos o tráiler e o rexistro fotográfico na estrea.
Cliente: A Cova das Letras
Música: Manu Paino
Para o deseño gráfico inspirámonos no vestiario que elabora La Canalla para a obra teatral. Unha roupa chea de texturas, detalles e cores coa que recrean os cadros máis icónicos de Frida.
OUTROS TRABALLOS
CARABUÑAS É SABUGUEIRO
CARABUÑAS É SABUGUEIRO
2019
Voz en off: Rocío González
Música: Tropanka de Oîma
Subtitulación: Árbore Azul
OUTROS TRABALLOS
II FESTIVAL ROSALÍA
II FESTIVAL ROSALÍA
2018
Peza audiovisual promocional da segunda edición do Festival Rosalía que se celebra en Santiago de Compostela organizada por Maos Innovación Social. Foi divulgada nas redes sociais e nos cines Numax.
Cliente: Cultura da Deputación da Coruña
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 30 seg.
As ilustracións da animación realizámolas a partir da imaxe de Rosalía de Castro deseñada por Maos Innovación Social.
OUTROS TRABALLOS
UNHA EDICIÓN PODEROSA
UNHA EDICIÓN PODEROSA
2022 - 2025
Material audiovisual para representar á Asociación Galega de Editoras na Feira de Frankfurt 2022 e que tivo continuidade para seguir a valorizar a creación literaria en galego. O lema deste vídeo vén da fortaleza da nosa literatura que conta con Premios Nacionales en todas as categorías.
Cliente: Asociación Galega de Editoras
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 1 min.
Lingua orixinal: galego e castelán
Subtítulos: castelán e inglés
Subtítulos en español: A Sorregueira Cultura e Tradução
Subtítulos en inglés: Raquel Senra
Fotografías: Arquivo AELG Distrito Xermar, Arquivo AELG Santos Díez, Xerais, Daniel Duarte, Real Academia Galega e Editorial Kalandraka
Música: Continent ANBR Adrián Berenguer, The Journey
Plató: Facultade de Ciencias da Comunicación
OUTROS TRABALLOS
APEGO
APEGO
2017
Material audiovisual para o Apego, un programa colectivo creado para fomentar e mellorar a transmisión do galego como lingua inicial.
Realizamos o vídeo promocional e un vídeo explicativo para aclarar como darse de alta no servizo e que beneficios achega ás familias.
Os vídeos contan con pequenas animacións en 2D feitas s a partir dos elementos da imaxe gráfica do proxecto.
Cliente: Programa Apego
Duración: 2 min.
Música: Moliñeira de Bazal de Orquestra de Jazz de Galicia e Care Free Ukelele de Seastock
Subtítulos: galego
