DELAS FEST 2024
DELAS FEST
2024
Vídeo promocional do Delas Fest 2024, festival feminista internacional de arte urbana e contextual.
Cliente: 7H Coop
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 3 min.
Lingua orixinal: galego
Subtítulos: galego
Xénero: promocional
Dirección, guión, gravación e edición: Illa Bufarda
Subtítulos ao galego: A Sorregueira Cultura e Tradução
Interveñen: Pri Barbosa, Rame 13, Paula Calavera, Lupita Hard, Nana, Raquel Cermade e Smile.Scq.
Música: Atakando do álbum Aquí están as que ghritan de Flow do Toxo e In Hip Hop de Vivaleum
OUTROS TRABALLOS
O GRAN RETO
O GRAN RETO
2023
Webserie, a modo de vlog, na que tres persoas castelánfalantes mostran a realidade do seu proceso de transición ao galego.
Cliente: Alingua
Xénero: Webserie
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 10 min.
Serie completa: Youtube de Alingua
Presentadora: María Rúa
Protagonistas: Darío Mares, Martiña Pérez e Nelu Vermouth
Plató: A Estación Cultural
OUTROS TRABALLOS
É TÚA. PÁSAA! [FÁTIMA PEGO E GRANDE AMORE]
É TÚA. PÁSAA!, FÁTIMA PEGO E GRANDE AMORE
2023
Videoclip creado para Alingua coa colaboración de Fátima Pego e Grande Amore. É túa. Pásaa! é o lema da campaña colaborativa, que ten como obxectivos estar presente en diferentes ámbitos sociolingüísticos e achegar a lingua a un público interxeracional, mais con especial atención á mocidade. O tema creado reflicte o carácter polifacético da asociación, onde a mestura é un piar fundamental.
Composición e interpretación musical: Fátima Pego e Nuno Pico
Gravación e masterización musical: Josep Ludwing Ruiz e Edward Machado
Dirección de movemento: Ánxela Blanco
Coreografía: Ánxela Blanco, Sabela Domínguez e Eloi García
Colabora: Asociación Cultural Foula de Tenorio (Cotobade) e Pazo de Lourizán (Pontevedra)
OUTROS TRABALLOS
YOUTUBEIRAS
YOUTUBEIRAS
De 2017 a 2022
Conceptualización, deseño da identidade corporativa, comunicación, videocreación, deseño gráfico, xestión de redes, produción e xestión integral do proxecto Youtubeiras e dos seus premios, durante as seis primeiras edicións deste proxecto, que ten como obxectivo encher a Rede de vídeos en galego.
Na sexta edición dos Premios Youtubeiras presentáronse 74 canles das cales 46 participaron por primeira vez no certame.
Web: youtubeiras.gal
Cliente: Servizos de Normalización Lingüística de diversas entidades
Nestas seis edicións, realizamos actividades formativas presenciais e en liña para fomentar os espazos de convivencia entre as persoas creadoras do Youtube en galego, algunhas delas impartidas por Illa Bufarda. Tamén elaboramos material formativo e divulgativo audiovisual e escrito.
As galas de entrega de premios de cada edición foron deseñadas, dirixidas e producidas por Illa Bufarda.
Comunicación: Alberto Ramos, con C de Comunicación
Artigos web: Illa Bufarda, Uxía Iglesias, Silvia López, Iago Codesido
Programación web: Ifrit (2017-2019) e Triwus (2020-2021)
Fotografía: Pilar Abades (2017-2018) e Xiana Quintas (2019,2021)
Subtitulado: A Sorregueira. Cultura e Tradução
OUTROS TRABALLOS
PORTU
PORTU
2024
Vídeo realizado para promover a matriculación en Lingua Portuguesa entre o alumnado de Educación Primaria.
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 4 min.
Lingua orixinal: portugués
Voz en off: Iolanda Aldrei
Estudio de gravación: La Panificadora
OUTROS TRABALLOS
PORTUGUÊS, AMOR A PRIMEIRA VISTA
PORTUGUÊS, AMOR A PRIMEIRA VISTA
2021 - 2024
Conceptualización e creación da campaña de comunicación da entidade, execución da estratexia creativa e elaboración da identidade gráfica. Creación de pezas audiovisuais dirixidas a diversos niveis educativos para promover o estudo do portugués nas aulas.
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 4 min.
Lingua: portugués
Creamos material gráfico específico para as redes sociais e deseñamos un cartel que da acceso a todos os vídeos da asociación a través de códigos QR.
OUTROS TRABALLOS
MERGÚLLATE! LE EN GALEGO
MERGÚLLATE! #LEENGALEGO
2019
Campaña de promoción da lectura en galego formada por un vídeo promocional, cinco bookshelftour con lectores e lectoras de perfís diferentes e breves pílulas adaptadas para usar nas redes sociais da entidade.
A campaña inclúe tamén o deseño gráfico para a impresión de bolsas de tea, marcapáxinas, cartelería e lona para feiras.
OUTROS TRABALLOS
SEMILLAS [TREMENDA JAURÍA]
SEMILLAS, TREMENDA JAURÍA
2019
Videoclip do tema Semillas de Tremenda Jauría feat. Fermín Muguruza.
Cliente: Tremenda Jauría
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 5 min.
Lingua orixinal: castelán e euskera
Produción: Tremenda Jauría, Mauka Musikagintza e Pro21
Guión: Illa Bufarda, Pablo Prado e Cristian F. Caruncho
Ilustración lápis e cor: Pablo Prado
Ilustración tinta: Cristian F. Caruncho
Animación, edición e posprodución: Illa Bufarda
OUTROS TRABALLOS
CARVALHO CALERO, LETRAS GALEGAS 2020
CARVALHO CALERO, LETRAS GALEGAS 2020
2020
Peza audiovisual animada sobre a vida e a obra de Ricardo Carvalho Calero para conmemorar as Letras Galegas 2020.
Cliente: AFundación, Obra Social ABANCA
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 4 min.
Voz en off: Xosé Barato
A GUERRA DE ESPAÑA EN GALICIA
A GUERRA DE ESPAÑA EN GALICIA
2023
Vídeo divulgativo animado sobre a Guerra de España en Galicia para Memoria de Elefanta, un proxecto de memoria histórica dirixido á mocidade.
Cliente: Concello de Pontevedra
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 11 min.
Guión: Cristina Corral Soilán e Illa Bufarda.
Asesoramento: María Xesús López e Xosé Álvarez Castro
Voz en off: Rocío González
Estudio de gravación: NVelar
Músicas: Loneliest Road de Jesse Gallagher, Nothing Left de Dave Deville, Blood Eagle de Alexander Nakarada, Compyjazz de MacLeod, Big Drumming de Kevin MacLeod e Inspiring Noir Piano Waltz de MusicLFiles