YOUTUBEIRAS
YOUTUBEIRAS
De 2017 a 2022
Conceptualización, deseño da identidade corporativa, comunicación, videocreación, deseño gráfico, xestión de redes, produción e xestión integral do proxecto Youtubeiras e dos seus premios, durante as seis primeiras edicións deste proxecto, que ten como obxectivo encher a Rede de vídeos en galego.
Na sexta edición dos Premios Youtubeiras presentáronse 74 canles das cales 46 participaron por primeira vez no certame.
Web: youtubeiras.gal
Cliente: Servizos de Normalización Lingüística de diversas entidades
Nestas seis edicións, realizamos actividades formativas presenciais e en liña para fomentar os espazos de convivencia entre as persoas creadoras do Youtube en galego, algunhas delas impartidas por Illa Bufarda. Tamén elaboramos material formativo e divulgativo audiovisual e escrito.
As galas de entrega de premios de cada edición foron deseñadas, dirixidas e producidas por Illa Bufarda.
Comunicación: Alberto Ramos, con C de Comunicación
Artigos web: Illa Bufarda, Uxía Iglesias, Silvia López, Iago Codesido
Programación web: Ifrit (2017-2019) e Triwus (2020-2021)
Fotografía: Pilar Abades (2017-2018) e Xiana Quintas (2019-2021)
Subtitulado: A Sorregueira. Cultura e Tradução
OUTROS TRABALLOS
HISTORIA DUNHA NENA NAMORADA DO MAR
HISTORIA DUNHA NENA NAMORADA DO MAR
2024
Tráiler e cobertura fotográfica de Historia dunha nena namorada do mar, a primeira obra de teatro da compañía O Sol de Outono, a nova firma teatral de Soraya Lema Carballo.
Clienta: Soraya Lema Carballo
Duración: 1 min.
Lingua orixinal: galego
OUTROS TRABALLOS
O SOL DE OUTONO
O SOL DE OUTONO
2024
Vídeo e sesión fotográfica de presentación do Sol de Outono, a nova firma teatral de Soraya Lema Carballo.
Clienta: Soraya Lema Carballo
Duración: 3 min.
Música: “Vals de pasmar” de Caamaño & Ameixeiras, ©&Microscopi
OUTROS TRABALLOS
OS MILLOS AUSENTES
OS MILLOS AUSENTES
2024
Documental sobre a investigación de Andrés Teira Brión para coñecer os usos e métodos de cultivo do millo miúdo, un cereal case extinto na Península Ibérica tras diversos procesos de globalización. O filme foi gravado en diferentes localidades de Asturias, Galiza e Portugal.
Cliente: University of Oxford
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 24 min.
Lingua orixinal: galego e castelán
Subtítulos: castelán, portugués e inglés
Xénero: documental
Dirección, guión, edición e gravación: Illa Bufarda
Traballo de campo: Andrés Teira Brión
Voz en off: Lucía Veiga
Estudio de gravación: A Ponte
Subtítulos en español e portugués: A Sorregueira Cultura e Tradução
Subtítulos en inglés: Claudia Sáenz Navajas
Música: “Heicho de dar queridiña” de Flora Vázquez. Derradeira polavila: Galicia Vol.1 Copyright 1986 SAGA. Dereitos de uso cedidos por TECNOGASA S.A.
“Ausencia Lenta” de Benxamín Otero. Gardar a auga, alxibe parte 1
Financiado por: Andrés Teira Brión e Universidade de Oxford. Programa de investigación e innovación Horizonte 2020 da Unión Europea, concedido no marco do convenio da subvención Marie Skłodowska-Curie, No 101018935
PORTUGUÊS, AMOR A PRIMEIRA VISTA
PORTUGUÊS, AMOR A PRIMEIRA VISTA
2021 - 2024
Conceptualización e creación da campaña de comunicación da entidade, execución da estratexia creativa e elaboración da identidade gráfica. Creación de pezas audiovisuais dirixidas a diversos niveis educativos para promover o estudo do portugués nas aulas.
Cliente: Associação Docentes Português na Galiza
Duración: 4 min.
Lingua: portugués
Creamos material gráfico específico para as redes sociais e deseñamos un cartel que da acceso a todos os vídeos da asociación a través de códigos QR.
OUTROS TRABALLOS
MERGÚLLATE! LE EN GALEGO
MERGÚLLATE! #LEENGALEGO
2019
Campaña de promoción da lectura en galego formada por un vídeo promocional, cinco bookshelftour con lectores e lectoras de perfís diferentes e breves pílulas adaptadas para usar nas redes sociais da entidade.
Cliente: Asociación Galega de Editoras
Duración: 1 min.
Premio:
A campaña inclúe tamén o deseño gráfico para a impresión de bolsas de tea, marcapáxinas, cartelería e lona para feiras.
OUTROS TRABALLOS
iFALA [POETARRAS]
iFALA, POETARRAS
2016
Ideamos o name da campaña e realizamos o videoclip do tema iFala, con motivo da celebración do centenario das Irmandades da Fala.
Cliente: Ora Galega
Duración: 3 min.
Composición musical: Poetarras
Gravación e posprodución de son: Pablo Lamosa
Axudante de produción: Natalia Veiga
Interpretación: Poetarras, Isabel Risco, De Vacas, Xosé Barato, Leo Arremecághona, María Xosé Silvar e David Amor
Deseño gráfico: Desoños
OUTROS TRABALLOS
SEMILLAS [TREMENDA JAURÍA]
SEMILLAS, TREMENDA JAURÍA
2019
Videoclip do tema Semillas de Tremenda Jauría feat. Fermín Muguruza.
Cliente: Tremenda Jauría
Duración: 5 min.
Lingua orixinal: castelán e euskera
Produción: Tremenda Jauría, Mauka Musikagintza e Pro21
Guión: Illa Bufarda, Pablo Prado e Cristian F. Caruncho
Ilustración lápis e cor: Pablo Prado
Ilustración tinta: Cristian F. Caruncho
Animación, edición e posprodución: Illa Bufarda
OUTROS TRABALLOS
CARVALHO CALERO, LETRAS GALEGAS 2020
CARVALHO CALERO, LETRAS GALEGAS 2020
2020
Peza audiovisual animada sobre a vida e a obra de Ricardo Carvalho Calero para conmemorar as Letras Galegas 2020.
Cliente: AFundación, Obra Social ABANCA
Duración: 4 min.
Voz en off: Xosé Barato
OUTROS TRABALLOS
FRIDA
FRIDA
2023
Deseño gráfico de cartel e marcapáxinas de Frida, obra teatral da compañía A Cova das Letras. Tamén fixemos o tráiler e o rexistro fotográfico na estrea.
Cliente: A Cova das Letras
Música: Manu Paino
Para o deseño gráfico inspirámonos no vestiario que elabora La Canalla para a obra teatral. Unha roupa chea de texturas, detalles e cores coa que recrean os cadros máis icónicos de Frida.
