AS AVENTURAS DE PO
AS AVENTURAS DE PO
2020
Serie web de animación realizada para o Programa Apego, proxecto para a socialización en galego de crianzas entre 0 e 6 anos. En cada capítulo das Aventuras de Po aprendemos unha morea de cousas grazas ao polbo Po e a todos os nenos e nenas que comparten os seus saberes.
Cliente: Programa Apego
Duración: 6 capítulos de 2 min.
Finalista Mestre Mateo 2017 mellor serie web
Voz de Po: Rocío González
Música: Beetle Grinder de Serge Ozeryan
CÓNTAME UN CONTO
CÓNTAME UN CONTO
2021
Material audiovisual, protagonizado por María da Pontragha, para botar a andar Cóntame un conto, un proxecto educativo impulsado pola Fundación Antonio Fraguas. Este proxecto busca aproveitar as posibilidades educativas de contar contos, promover o coñecemento da literatura popular galega de transmisión oral e incorporar a tradición oral de contar contos ás actividades públicas dos centros escolares.
Cliente: Fundación Antonio Fraguas, Museo do Pobo Galego
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 10 min.
Deseño gráfico: Numax
OUTROS TRABALLOS
MÁIS LABREGAS, MELLORES ALIMENTOS
MÁIS LABREGAS, MELLORES ALIMENTOS
2021
Vídeo divulgativo sobre a Política Agraria Común e o seu impacto na nosa alimentación e no noso territorio.
Cliente: Sindicato Labrego Galego
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 8 min.
Voz en off: Cristina Collazo
OUTROS TRABALLOS
NO SÉCULO UN CANTAR
NO SÉCULO UN CANTAR
2022
Creación da serie sobre a historia da Agrupación Folclórica Cantigas e Agarimos no seu Centenario (1921-2021), contada por persoas integrantes, desde os comezos anos ata hoxe.
Cliente: Agrupación Folclórica Cantigas e Agarimos
Serie completa: Vimeo
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 10 min.
Interpretación: Sonia García (fotógrafa intro)
Música: Pezas do disco O Corazón Aberto de Cantigas e Agarimos
A partir do logotipo da agrupación, deseñamos e animamos as follas que o compoñen, para crear movemento nos capítulos e como transicións cun estilo propio.
OUTROS TRABALLOS
MUIÑEIRA FLOREADA [RICHI CASÁS]
MUIÑEIRA FLOREADA, RICHI CASÁS
2020
Videoclip realizado para o tema musical Muiñera Floreada do álbum Fuliada na Vila de Richi Casás, producido e editado por ACENTRAL FOLQUE.
Cliente: aCentral Folque
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 4 min.
Reparto: Alejandro Gándara, Blanca Albán Gilino, Hadrián García Pérez, Olaia Tubío, Olalla Salgueiro Cuíña, Ramón do Serrador, Richi Casás.
Imaxes aéreas: Film Eventos
OUTROS TRABALLOS
HORAS EXTRA [ATAQUE ESCAMPE]
HORAS EXTRA, ATAQUE ESCAMPE
2014
Videoclip de Horas Extra de Ataque Escampe, realizado para o Ukelele Kit Project, unha iniciativa do Gato Cósmico.
Cliente: O Gato Cósmico
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 5 min.
Son en directo: Carlos Alberte
OUTROS TRABALLOS
AS IRMANDADES DA FALA
AS IRMANDADES DA FALA
2016
Videoremix realizado para Ora Galega con motivo da celebración do centenario das Irmandades da Fala.
Cliente: Asociación Ora Galega
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 9 min.
Voz en off: Areta Bolado
OUTROS TRABALLOS
PATRIMONIO HABITADO
PATRIMONIO HABITADO
2016
Patrimonio Habitado viaxa polo patrimonio inmaterial da Reserva da Biosfera Transfronteiriza Gerês-Xurés empregando como guía a memoria da súa veciñanza.
Percorremos os seis concellos da RBTGX (Bande, Calvos de Randín, Entrimo, Lobeira, Lobios e Muíños) na procura de relatos en primeira persoa sobre formas de vida, oficios e festexos, e atopamos elementos patrimoniais que, xunto coas serras, ríos e monumentos, definen e outorgan identidade a este territorio.
Clientes: Maos Innovación Social e Feitoría Verde
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Xénero: Documental, road movie
Duración: 47 min.
Subtítulos: galego e castelán
Dirección: Illa Bufarda
Guión: Illa Bufarda e Maos Innovación Social
Produción: UTE Feitoría Verde – Maos Innovación Social
Gravación, edición e postprodución: Illa Bufarda
Música: Kérkennai e A Quenlla
OUTROS TRABALLOS
UNHA EDICIÓN PODEROSA
UNHA EDICIÓN PODEROSA
2022 - 2025
Material audiovisual para representar á Asociación Galega de Editoras na Feira de Frankfurt 2022 e que tivo continuidade para seguir a valorizar a creación literaria en galego. O lema deste vídeo vén da fortaleza da nosa literatura que conta con Premios Nacionales en todas as categorías.
Cliente: Asociación Galega de Editoras
Formato: 16:9 | 1920 x 1080
Duración: 1 min.
Lingua orixinal: galego e castelán
Subtítulos: castelán e inglés
Subtítulos en español: A Sorregueira Cultura e Tradução
Subtítulos en inglés: Raquel Senra
Fotografías: Arquivo AELG Distrito Xermar, Arquivo AELG Santos Díez, Xerais, Daniel Duarte, Real Academia Galega e Editorial Kalandraka
Música: Continent ANBR Adrián Berenguer, The Journey
Plató: Facultade de Ciencias da Comunicación
OUTROS TRABALLOS
S.E.X. WEBSERIE
S.E.X. WEBSERIE
2020
Serie web transmedia sobre sexualidade para adolescentes realizada conxuntamente coa Asociación para a Saúde Emocional na Infancia e na Adolescencia (ASEIA). A serie, protagonizada Sara, Edu e Xela, consta de seis capítulos que se lanzaron no Youtube entre outubro de 2019 e marzo de 2020. Neste período e dentro deste proxecto, ASEIA realizou unha asesoría en liña gratuíta para xente moza e obradoiros en centros educativos da provincia da Coruña para divulgar e reflexionar sobre sexualidades sás.
S.E.X. webserie foi un proxecto gañador do Premio Luísa Villalta 2019 da Deputación da Coruña.
Serie completa: Youtube
Formato: 16:9 | 1920×1080
Duración: 6 capítulos de 10 min.
Subtítulos: castelán
Premios:
Dirección, guión: Illa Bufarda
Produción: Illa Bufarda, ASEIA e Deputación da Coruña.
Asesoramento no guión: ASEIA
Gravación: Illa Bufarda
Música: Don´t matter tonight de Dimitri Reeves.
Edición e montaxe: Illa Bufarda
Animacións: Illa Bufarda
Interpretación: Noelia Liñares Mayo, Ángel Calo e Iria Freire.
Subtitulación: A Sorregueira Cultura e Tradução
Xestión das redes sociais: Illa Bufarda